初めての方へ
和書＞小説・ノンフィクション＞文芸＞海外文学＞イギリス文学
XMDFのファイルをご覧になるにはブンコビューア最新版（無料）をインストールしてください。
「書籍ファイルが壊れています」と表示される場合は、ブンコビューアを最新版にアップデートしてください。
「書籍ファイルが壊れています」と表示される場合は、ブンコビューアを最新版にアップデートしてください。
著者プロフィール
ウィリアム・シェイクスピア（１５６４〜１６１６）
少年時代についての伝記的資料は何一つ残されていない。
１５８２年に８歳年上のアン・ハザウェイと結婚、三児の父親になる。
１５８７年頃、ロンドンに出て劇団に加わり、劇作をはじめる。
１５９２年、『ヘンリ六世』第一部上演。９５年に『真夏の夜の夢』を完成。以後、『ロミオとジュリエット』『ヴェニスの商人』などを次々と発表し、劇作家としての地位を不動のものとする。
１６世紀の初め、『ハムレット』を皮切りにいわゆる四大悲劇を発表。
晩年は、故郷ストラットフォードに帰って家族とともに数年を過ごしたことが推測される。
１６１６年、５２歳で永眠。その生涯はいまなお多くの謎に包まれている。
少年時代についての伝記的資料は何一つ残されていない。
１５８２年に８歳年上のアン・ハザウェイと結婚、三児の父親になる。
１５８７年頃、ロンドンに出て劇団に加わり、劇作をはじめる。
１５９２年、『ヘンリ六世』第一部上演。９５年に『真夏の夜の夢』を完成。以後、『ロミオとジュリエット』『ヴェニスの商人』などを次々と発表し、劇作家としての地位を不動のものとする。
１６世紀の初め、『ハムレット』を皮切りにいわゆる四大悲劇を発表。
晩年は、故郷ストラットフォードに帰って家族とともに数年を過ごしたことが推測される。
１６１６年、５２歳で永眠。その生涯はいまなお多くの謎に包まれている。
解説
運命の悲しい星の下、敵同士の家に生まれたロミオとジュリエットはたがいに愛し合うようになる。しかし彼らに結婚は許されない。夜の闇にまぎれて忍びこんだロミオはバルコニーのジュリエットと愛の言葉を交わし、ロレンス神父の助けを借りてひそかに結婚の約束をとりかわす。おりもおり、ロミオはジュリエットの従兄ティパルトを殺し、追放されてしまう――。
近年、レオナルド・ディカプリオ主演で映画化もされた、あまりにも有名な恋愛悲劇！
近年、レオナルド・ディカプリオ主演で映画化もされた、あまりにも有名な恋愛悲劇！
目次
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
解説
年譜
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
解説
年譜
抄録
【ジュリエット】 おお、ロミオ、ロミオ！ なぜあなたはロミオなの？
あなたのお父様をお父様でないとおっしゃって、あなたのお名まえを捨ててください。
それとも、もしそれがおいやなら、せめて私を愛していると誓ってください。
そうすれば私はもうキャピュレットの名を捨て去りましょう。
【ロミオ】 〔傍白〕もっと聞いていようか。それとも声をかけてみようか。
【ジュリエット】 あなたのお名まえだけが私の敵なのです。
あなたはモンタギューでなくたって、あなたですもの。
モンタギューってなんですの？ 手でもなければ足でもない、
腕でもなければ、顔でもなく、人間のからだに属している
どんな部分でもありませんわ。おお、何かほかのお名まえになってください！
名まえなんかいったいなんなのでしょうか？ 私たちがバラと呼んでいる花は、
ほかの名まえをつけても、同じようによい匂いがするでしょう。
ロミオだってそうですわ。たとえロミオと呼ばれなくても、
そんな肩書きなんかなくても、あのかたのもっていらっしゃる
完全なりっぱさをお持ちになれますわ。ロミオ、あなたのお名まえを捨ててください、
そしてあなたの一部分でもないお名まえを捨ててその代わりに
この私をそっくり全部受け取ってください。
【ロミオ】 おことばどおりにいただきましょう。
ただ一言、わたしを恋人と呼んでください。そうすれば新しく洗礼を受け、
これからはもうロミオではなくなります。
【ジュリエット】 このように夜の闇にまぎれて私の秘密を立ち聞きするあなたは
いったいだれなのですか？
【ロミオ】 だれかと名まえを聞かれても、
なんとあなたに名乗ってよいかわからないのです、
わたしの名まえは、なつかしい聖者さま、わたしには憎いものなのです。
なぜならば、それはあなたの敵だからです。
それが紙に書いてあるものなら、やぶいて裂いてしまいたい。
【ジュリエット】 あなたのおことばをまだ百語とは聞いておりませんが、
私の耳はそのひびきをはっきりと聞き分けることができます。
あなたはロミオ様、モンタギュー家のかたでしょう？
【ロミオ】 美しい聖者さま、それがおきらいなら、そのどちらでもありません。
【ジュリエット】 どうしてここへおいでになりましたの？ なんのために？
庭の塀は高くて、登るのもむずかしゅうございますし、
そして、あなたのご身分を思えば、もし私の家の者があなたを見つけたら、
この場所は死も同然ではございませんか。
【ロミオ】 恋の軽い翼でわたしはお庭の塀をとびこえて来ました。
石の垣も恋を閉めだすことなどはできません、
恋はできることなら、どんなことでもするものなのです、
だからあなたの身内のかたなどがなんで邪魔になりましょう。
【ジュリエット】 もしあの人たちがあなたを見つけたら、きっとあなたを殺します。
【ロミオ】 いえいえ、その人たちの二十本の剣よりもあなたの目のほうが、
よっぽど危険なのです。わたしにやさしい目を向けてさえくだされば、
その人たちの敵意などはなんとも思いません。
あなたのお父様をお父様でないとおっしゃって、あなたのお名まえを捨ててください。
それとも、もしそれがおいやなら、せめて私を愛していると誓ってください。
そうすれば私はもうキャピュレットの名を捨て去りましょう。
【ロミオ】 〔傍白〕もっと聞いていようか。それとも声をかけてみようか。
【ジュリエット】 あなたのお名まえだけが私の敵なのです。
あなたはモンタギューでなくたって、あなたですもの。
モンタギューってなんですの？ 手でもなければ足でもない、
腕でもなければ、顔でもなく、人間のからだに属している
どんな部分でもありませんわ。おお、何かほかのお名まえになってください！
名まえなんかいったいなんなのでしょうか？ 私たちがバラと呼んでいる花は、
ほかの名まえをつけても、同じようによい匂いがするでしょう。
ロミオだってそうですわ。たとえロミオと呼ばれなくても、
そんな肩書きなんかなくても、あのかたのもっていらっしゃる
完全なりっぱさをお持ちになれますわ。ロミオ、あなたのお名まえを捨ててください、
そしてあなたの一部分でもないお名まえを捨ててその代わりに
この私をそっくり全部受け取ってください。
【ロミオ】 おことばどおりにいただきましょう。
ただ一言、わたしを恋人と呼んでください。そうすれば新しく洗礼を受け、
これからはもうロミオではなくなります。
【ジュリエット】 このように夜の闇にまぎれて私の秘密を立ち聞きするあなたは
いったいだれなのですか？
【ロミオ】 だれかと名まえを聞かれても、
なんとあなたに名乗ってよいかわからないのです、
わたしの名まえは、なつかしい聖者さま、わたしには憎いものなのです。
なぜならば、それはあなたの敵だからです。
それが紙に書いてあるものなら、やぶいて裂いてしまいたい。
【ジュリエット】 あなたのおことばをまだ百語とは聞いておりませんが、
私の耳はそのひびきをはっきりと聞き分けることができます。
あなたはロミオ様、モンタギュー家のかたでしょう？
【ロミオ】 美しい聖者さま、それがおきらいなら、そのどちらでもありません。
【ジュリエット】 どうしてここへおいでになりましたの？ なんのために？
庭の塀は高くて、登るのもむずかしゅうございますし、
そして、あなたのご身分を思えば、もし私の家の者があなたを見つけたら、
この場所は死も同然ではございませんか。
【ロミオ】 恋の軽い翼でわたしはお庭の塀をとびこえて来ました。
石の垣も恋を閉めだすことなどはできません、
恋はできることなら、どんなことでもするものなのです、
だからあなたの身内のかたなどがなんで邪魔になりましょう。
【ジュリエット】 もしあの人たちがあなたを見つけたら、きっとあなたを殺します。
【ロミオ】 いえいえ、その人たちの二十本の剣よりもあなたの目のほうが、
よっぽど危険なのです。わたしにやさしい目を向けてさえくだされば、
その人たちの敵意などはなんとも思いません。
本の情報
この本を読んだ人は、こんな本も読んでいます
形式
【ＸＭＤＦ形式】
ＸＭＤＦデータをご覧いただくためには専用のブラウザソフト・ブンコビューア最新版（無料）が必要になります。ブンコビューアはここから無料でダウンロードできます。
詳しくはブンコビューアダウンロード初めての方へをご覧下さい。
対応端末欄に「ソニー“Reader”」と表示されている作品については、eBook Transfer for Readerで“Reader”にファイルを転送する事で閲覧できます。
海外版の“Reader”は対応しておりませんので予めご了承くださいませ。
