そんな「言葉づかい」では恥をかく２

　日本語倶楽部（にほんごくらぶ）
　日本語に関して、語源、字源、漢字、流行語などさまざまな興味深いテーマを、日夜研究・発表しているグループ。学界にはできないユニークな研究を、特定の学説にはとらわれない柔軟な発想でおこなうことを目標とするウイットあふれる集団。著書には『日本語の謎にズバリ！答える本〈１〉〈２〉』『漢和辞典の楽しい読み方』『そんな言葉づかいでは恥をかく』〈知れば知るほど面白い〉シリーズの『語源』『漢字の謎』『ことわざ』（小社刊）などがある。

　大恥をかき、礼を欠き、怒りや失笑を買う間違い言葉やウソ言葉。あなたの言葉づかい大丈夫ですか？　正しい言い方が身につく待望の“日本語ハウツー本”第２弾！

“日本語力”がみるみる身につく本●まえがき


一章　国語辞典には存在しない　恥かきのウソ日本語
「的を得たご意見」ってよく言うけれど……
　とんでもございません――とんでもない思い違いしていませんか？
　押しも押されぬ――何となく意味は分かるが……
　体調をこわしまして――壊れているのはあなたの日本語です
　まことに的を得たご意見――よく意味を考えてみれば間違いがわかる
　慎重に検討したあげく、計画がまとまった――あまり気乗りのしない計画のようで……
　気がおける相手――その人のこと本当は嫌いなんじゃない？
　口を濁す――そんなに汚い口なの？
　何とも申し上げられない味ですね――いったい誰に敬意を表しているのか？
　社長から大目玉を頂戴する――社長のことをとても尊敬しているのだろうけど……
　お客様をおもてなす――あなたの敬意はまるきり空回り
　怒りを禁じざるを得ない――いったいこの人は怒っているのか、いないのか
　寸暇を惜しまず努力し……――上手にサボることも仕事のうち？！
　先生のご苦労が実られて……――敬意を表するところを間違っていますよ
　顰蹙（ひんしゅく）を買われる――こんなもの買わされた方はたまらない……
　新規巻き返し――いっけん正しい言葉のおかしな組み合わせ
　ケンケンガクガク――こんな言葉辞書には載っていません
　耳ざわりがいい――これではまったく日本語破綻ですぞ
　成功裏のうちに終わった――ちょっと、しつこすぎやしませんか？
　従来から――不要な言葉をつけるから聞きづらくなる
　危ないですから――耳になじんでしまったウソ言葉の代表例
　お求めやすいお値段――よく聞くけれど実はおかしな言葉
　お心当たりの方は――勝手に言葉を省略してはいけません
　〜してございます――くどすぎる敬語は聞く人を不快にする
　本当に、おさがわせしました――周囲を混乱させるとんだお騒がせ間違い


二章　失笑、反感を買う　意味とり違えの日本語
「部長を他山の石として……」と言ったらニラまれる！
　あの社長は押し出しが強い――この社長、元は関取？
　流れに竿さすような反対意見――あなたの発言には「賛成の反対」なのだ〜
　成功は火を見るより明らかです――本音では成功してほしくない？！
　猿も木から落ちる、ですね――上司のミスをこう評すると……
　課長も部長のひそみにならったわけですね――この言葉のルーツとなった故事を知っておけ
　課長は社長にすっかり私淑している――ずいぶん奥ゆかしい課長なのでしょう
　業界各社はすべからく赤字でして――少なくともこの会社だけは赤字も当然？！
　そんな時間は毛頭ありません――うわっ面の意味だけで使うと失敗する
　感動して鳥肌が立つ――確かにそうなることもあるけれど……
　部長を他山の石として……――こう言われた部長は怒るだろうなあ
　枯れ木も山のにぎわい――もしパーティーの誘い文句に使ったとしたら……
　人生いたるところ青山あり――これでは命がいくつあってもたりない理由
　私は幼少のころ……――傲慢か、たんなる無知か……
　娘十八番茶も出花――ほめたつもりが相手を怒らせる不注意なセリフ
　この親にしてこの子あり――ほめ言葉なのか、けなし言葉なのか、それが問題だ
　先生は学究の徒でいらっしゃる――大きなお世話と言われかねない
　私は先生の教え子です――あなたにそんなことを言う資格はない
　まさに糟糠の妻でいらっしゃる――何でそんなこと知っているの？
　一抹の望み――先行き暗い望みのようで……
　法外の幸せ――あなたは幸せ嫌いの変わり者？
　汚名を挽回する――そんなもの挽回してどうするの？
　老いてますますさかんだね――“絶倫じいさん”のことと決めつけちゃいませんか？


三章　評価がガタ落ちになる　赤面のビジネス日本語
「課長、私もお力添えします」では、つけあがるなと一喝される！
　お客様が待っております――こう報告された上司が、うかぬ顔になる理由
　ご訪問される――敬語のつもりが大間違い
　課長は何をいただきますか――話題の“カリスマ店員”でもいるのかな
　Ａ社へお寄りになり、お打ち合わせを済まされてから、お帰りに……――いらぬ敬語の典型
　課長はどういたしますか――とっさのひと言があなたの評価を決める
　課長がおしゃべりになる――みんな黙らっしゃい！
　これまでの経過を報告させていただきます――もう少し簡潔に話せば好印象
　いまのお話はちがうと思うのですが――なまいきだと思われる
　来週でもいいとおっしゃったじゃないですか――幼稚な言い訳で評価はガタ落ち
　課長を見直しました――これまではどう思っていたの？
　それではお教えいたします――めんどうならば結構です！
　課長、私もお力添えします――つけあがるのもいいかげんにしろ！
　ほめていただいて光栄……――まだまだ“甘ちゃん社員”と言われる
　失礼します――このセリフが相手を不愉快にする場合とは
　仕事は万事順調ですから……――入院した上司にこう言ったら……
　ネクタイが曲がっていらっしゃいます――ネクタイより先に直すべきあなたの言葉づかい
　松井課長がおいでになられるそうです――度を越した敬語は不自然に聞こえる


四章　お客様がカチンとくる　不遜すぎる日本語
「ご利用できます」が実は高飛車な理由とは？
　どうかいたしましたか――どうかしているのはあなたの方です
　伊藤はいま、三階に行ってます――外部の人には具体的に説明すべし
　よかったら食べてみてください――なれなれしい口調にお客様はムカッ
　どうぞ、あがられてください――こう言ってお菓子をすすめたら……
　どうぞお茶をいただいてください――何だか飲んじゃいけないみたいだ
　新製品をお見せしましょう――ぞんざいな口調に強引さが見え隠れ
　もう結構ですか？――早くしろって急かしているの？
　お送りしました品、頂戴されましたでしょうか――めぐんでもらったみたいで嫌な感じだ
　ご利用できます――よく使うけど実は高飛車なセリフ
　はい、すぐ取りに参ります――満点の敬語まであとひと息
　私がご足労いたします――面倒臭さが言葉に表れています
　しばらくいたしますと……――この言い方、あなたはどう思います？
　この件はなかったことにしてください――反感を買うぶっきらぼうな物言い
　無理を言って本当にすみませんでした――これでは、あなたの誠意は伝わらない
　本日はお忙しいところをおいでいただき……――いっけん正しい言い方のようだが……
　忘れ物いたしませんよう、気をつけてください――あなたこそ正しい日本語をお忘れですよ
　では、気をつけてお帰りください――ちょっとした言葉の手抜きですべて台無し
　お見苦しいところをご覧に入れて……――わざわざ見苦しいところを見せてくれたのか？
　途中、お見苦しいところがありまして――「見づらい」という意味で使ってはダメ
　これは、だれの物ですか――社会人としての自覚がない乱暴な物言い


五章　公私いずれも摩擦を生む　常識知らずの日本語
「大変なアドバイスをいただき……」では感謝の言葉にならない？！
　喜んでお邪魔させていただきます――邪魔しにくるなら来ないでよ！
　そろそろお邪魔しないと……――まだ長居する気か？
　課長、うまいもんですねえ――おほめいただき光栄です……
　いろいろお世話様でした――最後のお礼にしては軽すぎる
　課長、おすそわけします――何気なく使う言葉の落とし穴
　課長のお母様はお元気でございますか――これでは上司の母親をモノあつかいしている
　大変なアドバイスをいただき……――助言が迷惑だったと言いたいの？！
　開発部のみなさんにもご協力をあおぎ……――よほど感謝してるらしいけど……
　下請け会社の人々のご協力により……――こんな物言いの人にはだれもついてこないだろう
　ご出席の諸先生方には……――「あなた方はその他大勢」と言っているようなもの
　先生がものにされた著作は――たったひと文字で意味は大違い
　荷物を預かってもらっているそうで……――もう二度と預かりませんと言われかねない
　おもちゃを買ってあげた――親バカにもホドがあると思われる日本語
　この店は、日曜日はお休みですか――仕事上の相手ならこの言い方はないぞ
　そちらへおうかがいします――もうちょっとで完璧なのだが……
　参加の方々には粗品を差し上げています――粗末な品ならいりません
　まず最初に……――不要な言葉は省いたほうがスッキリする
　Ａ社の社長が死にました――もしＡ社の人に聞かれたら大変！
　Ａ社の社長がご逝去したそうです――あなたの敬意はしり切れトンボ……
　どなたか死んだんですか――突然こう言われて気持ちのいい人はいない
　山田さんは未亡人でいらっしゃいます――本人を前に、もしこう言ったら……
　私、神経質な人でしょ――おかしな“若者言葉”は耳ざわり


六章　依頼の際に失敗する　気配り不足の日本語
「私にも紹介してください」では紹介する気も失せる？！
　私にも紹介してください――こんな礼儀知らずは紹介できません
　お目にかからせていただきたくお願い申しあげます――敬語の使いすぎは聞き苦しいだけ
　私どもの課長にお目にかかっていただけませんか――敬語の対象が正反対！
　お名前は何と申されますか――人に尋ねる態度じゃない
　お名刺を頂戴できますか――来客を社内の人間に取り次ぐ時のミステイク
　そこの資料を取ってもらえませんか――上司にものを頼む時は……
　ちょっとだけ聞きたいのですが――上司にこう言ったらなれなれしすぎる
　課長なりのご意見で結構ですから……――敬意のない敬語だけにタチが悪い
　佐藤は取り込んでおりまして……――こんな取り次ぎ方じゃおちおち席も外せない
　すみません。かけ直してくれませんか――お詫びにしては軽すぎる！
　社へ戻るのは何時ごろでしょうか――これではまだ“仮免”社会人
　ちょっとメモをとってくださいますか――もっと恐縮してもいいのでは？
　それは経理の方に尋ねてください――よほど偉い経理なのだろう
　お荷物は銘々でお持ちしてお入りください――接待旅行の幹事がこんなことを言ったら……
　明日は休まさせていただきます――何か気になる「サ入れ言葉」
　ご都合はどうでいらっしゃいますか――いっけん丁寧なようだが……
　ご利用していただく――謙譲と尊敬の表現が混ざってしまった悪例
　お誘い合わせてご参加のほど……――言葉の“相性”を無視するとギクシャクする


七章　参列者があきれ返る　失礼千万な慶弔の日本語
「天寿をまっとうされて……」では無神経と言われかねない！
　万障お繰り合わせの上……――紋切り型でいまの時代にそぐわない
　媒酌人の山田氏より……――せっかく仲人を引き受けたのにこう言われたらさみしい
　ご挨拶をお願いしたいと存じます――突然お願いされても困るだろう
　鈴木課長からご挨拶を賜ります――今日の主賓は鈴木課長か？
　高い席から失礼かと存じますが――失礼と思ったら下りてきなさい
　新郎の父、鈴木太郎からご挨拶がございます――司会者としての立場をわきまえていない
　お料理が冷めないよう……――二人の仲も冷めないよう……
　しめやかに婚礼の儀が執り行なわれました――重々しく物悲しい結婚式だったようで……
　親族ならびにご列席のみなさま――社葬の場合に気を配るべきカン所とは
　存命中は大変お世話になり……――遺族の気持ちを考えて言葉を選ぼう
　天寿をまっとうされて……――死んで当然と言いたいの？
　死因は何でしたか――無神経な質問が遺族の気持ちを逆撫でする
　弔電を披露させていただきます――晴れがましい言葉は弔辞になじまない
　ありがとうございます――遺族が弔問客にこう言ったら場違い
　夫の逝去の折には――大切な人を亡くした気持ちはわからなくもないが……

　　　危ないですから――耳になじんでしまったウソ言葉の代表例


　「危ないですから、白線の内側までお下がりください」
　駅のホームでは、当たり前のように聞かれるアナウンスだが、「危ないですから」という言い方に違和感を感じるという人も多いようだ。
　理由は「形容詞＋です」という言い方にある。「危ないです」は耳になじんでいても、「美しいです」「大きいです」といわれると違和感があるように、「形容詞＋です」という言い方は、幼稚に聞こえてしまうのだ。
　実際、戦後まもないころまでは「形容詞＋です」という言い方は間違いとされていたから、年配の人ほど「危ないですから」という言い方には違和感を感じる人が多い。
　では、どんな言い方なら、違和感を感じなくてすむのか？
　一つは、その形容詞に似た意味の形容動詞をつかうという方法がある。
　たとえば「危ないです」は「危険です」、「美しいです」は「きれいです」にすると抵抗がなくなる。
　あるいは、「危のうございます」「美しゅうございます」のような丁寧表現にするという方法もあるが、これは駅のアナウンスとしてはちょっと場違い？


　　　お求めやすいお値段――よく聞くけれど実はおかしな言葉


　「大変お求めやすいお値段でご奉仕いたしております！」
　デパートなどのバーゲンセールでは、こうしたセリフが当たり前のように飛び交っている。
　「お求めやすいお値段」とは、いうまでもなく「安い値段」という意味だが、
　「求める」→「お求めやすい」
　という“活用”は、ちょっとヘンだ。
　たとえば「食べる」「休む」という動詞を同じように“活用”させてみると、
　「食べる」→「お食べやすい」
　「休む」→「お休みやすい」
　となり、そのおかしさがよくわかるはず。
　正しくは、
　「食べる」→「お食べになりやすい」
　「休む」→「お休みになりやすい」
　のように「になり」を加えた言い方で、したがって「求める」は、
　「求める」→「お求めになりやすい」
　と言わなければならないのである。
　「お」をつけなければ、「食べやすい」「休みやすい」「求めやすい」でも問題はなさそうだが、「お」をつける以上、「お求めやすい」ではなく「お求めになりやすい」というのがルールというものだろう。

紙書籍初版: 1999/11/1
ビジネス・教育＞ビジネス・政治・経済＞ビジネススキル
ビジネス・教育＞語学・資格＞日本語学習
趣味・生活・雑誌＞生き方・教養＞マナー
趣味・生活・雑誌＞生き方・教養＞話し方・スピーチ

【ＸＭＤＦ形式】

ＸＭＤＦデータをご覧いただくためには専用のブラウザソフト・ブンコビューア最新版（無料）が必要になります。ブンコビューアはここから無料でダウンロードできます。
詳しくはブンコビューアダウンロード初めての方へをご覧下さい。

対応端末欄に「ソニー“Reader”」と表示されている作品については、eBook Transfer for Readerで“Reader”にファイルを転送する事で閲覧できます。
海外版の“Reader”は対応しておりませんので予めご了承くださいませ。

【bookend形式】

この書籍は、商品の初回閲覧時に必要ソフト「bookend」(無料)を手動インストールする必要があります。
詳細はbookend形式のご利用方法をご覧下さい。

bookend形式の書籍をご覧いただくためにはAdobe Reader最新版（無料）が必要になります。Adobe Reader最新版はここから無料でダウンロードできます。

【MEDUSA形式】
MEDUSA形式の作品はブラウザですぐに開いて読むことができます。パソコン、スマートフォン、タブレット端末などで読むことができます。作品はクラウド上に保存さされているためファイル管理の手間は必要ありません。閲覧開始時はネットに接続している必要があります。

詳細はMEDUSA形式のご利用方法をご覧下さい。